De witte regen bloeit. Deze begint een paar dagen later te bloeien dan de gewone blauwe regen.
数日前から咲き始めていたのですが、フロントガーデンは1日中日が当たり、
最近ずっとお天気の日が続いていたので白藤の綺麗な写真が撮れませんでした。
今日やっと曇りになりました。
Deze witte regen begon een paar dagen geleden te bloeien maar het was moeilijk om een goede foto te maken omdat de zon hele dag op onze voortuin schijnt en wij al lange tijd mooie zonnige dagen hadden. Vandaag is het eindelijk bewolkt.
今年白藤は剪定を強くしすぎたからか、去年ほど花を付けませんでした。
去年のようすはこちら。
De witte regen heeft dit jaar niet zo veel bloemen als vorige jaar.
Misschien heb ik hem te sterk gesnoeid. De witte regen van vorige jaar kunt u hier zien.
アップでみると上品な色合いをしています。
Als je deze bloem ingezoomd ziet, is de kleur van de bloem heel elegant.
